¿Diccionario de xerga para novatos?

Lendo barrapunto.com:
“Fai pouco máis dun ano que estou meténdome nesto do software libre sen ser informático e dos escollos que debín wuperar o que me atopei máis dificultoso é o da terminoloxía. A pouco de andar un atópase con palabras como ‘compilar’ (que me soa ó que fan os editores cando arman un libro con artículos de outros), ‘IDE’ (que pode ser un entorno de desenvolvemento integrado ou algo de haardware), as semellanzas e diferencias entre ‘hacker’, ‘cracker’ e ‘geek’; ou entre ‘fork’, ‘port’ e ‘clone, etc.”…

…”Investigando un pouco e preguntando a amigos informáticos (que a veces están menos enterados que eu do estado do arte no SL) logrei diminuir a miña ignorancia. Sen embargo, extraño a falta dunha sorte de diccionario do SL para novatos (ou sexa suxeitos que efectivamente nada saben de computadoras e afíns) que faiga menos terrorífico meterse neste mundo. Se coñecen algún avísanme, se non ¿alguén se anima a empezalo? Creo que en formato wiki sería o ideal”.
Tedes cousas así en sindominio.net, e en jargon file.
Fonte: barrapunto.com